1 00:00:03,800 --> 00:00:13,800 Esta película está codificada por Doctor STAR 2 00:01:36,800 --> 00:01:44,508 LÁTEX ROJO 3 00:01:51,800 --> 00:01:52,883 ¡Esclavo! 4 00:01:58,925 --> 00:01:59,842 ¿Sí, señora? 5 00:02:00,175 --> 00:02:01,133 El pie. 6 00:02:14,050 --> 00:02:15,550 Suavemente. 7 00:02:23,717 --> 00:02:26,592 Escúchame... atentamente... 8 00:02:28,633 --> 00:02:31,258 Esta noche... todo va a cambiar� 9 00:02:32,258 --> 00:02:33,675 Cuando sale el sol... 10 00:02:33,717 --> 00:02:35,883 será el comienzo de un mundo nuevo 11 00:02:35,925 --> 00:02:37,175 para nosotros... 12 00:02:38,050 --> 00:02:40,800 Cancelar todas mis citas a partir de mañana. 13 00:02:41,758 --> 00:02:43,175 ¡Excepto uno! 14 00:02:45,342 --> 00:02:47,092 Un chico viene a las nueve. 15 00:02:47,133 --> 00:02:48,758 Más joven de lo habitual. 16 00:02:50,092 --> 00:02:51,842 Este tipo me envió la carta... 17 00:02:54,508 --> 00:02:55,717 Pobre chico... 18 00:02:56,675 --> 00:02:58,175 Quiere ser mi esclavo... 19 00:02:59,550 --> 00:03:01,425 Veinticuatro horas al día... 20 00:03:02,758 --> 00:03:04,550 Siete días a la semana... 21 00:03:06,925 --> 00:03:08,467 ¡Voy a ser muy duro con él! 22 00:03:11,008 --> 00:03:12,008 ¡Ponerse de pie! 23 00:03:16,008 --> 00:03:17,217 Léame la carta. 24 00:03:17,842 --> 00:03:19,217 ¡Sí, señora! 25 00:03:27,967 --> 00:03:30,050 �Excelente Señora Gise... 26 00:03:30,883 --> 00:03:33,592 �Quiero anunciar mi firme determinación 27 00:03:33,633 --> 00:03:37,008 �en someterme a tu absoluta voluntad. 28 00:03:37,800 --> 00:03:39,467 �Convertirse en tu esclavo, 29 00:03:39,508 --> 00:03:42,717 �es el mayor sueño que tengo en mi vida absurda. 30 00:03:54,425 --> 00:03:57,675 �El viernes 30, a las nueve de la noche, 31 00:03:57,717 --> 00:04:01,092 �Voy a ingresar a tu dominio y nunca te vayas. 32 00:04:01,800 --> 00:04:03,592 �Tu esclavo hasta la muerte, 33 00:04:04,217 --> 00:04:07,383 �Eric Roman Vansky.� 34 00:04:51,050 --> 00:04:52,800 -Es Víctor. -Dame eso. 35 00:04:53,883 --> 00:04:54,883 Hola Víctor. 36 00:04:55,800 --> 00:04:56,925 ¿Dónde estás? 37 00:04:56,967 --> 00:04:59,217 Lo seguí hasta una casa de campo. en las afueras. 38 00:04:59,592 --> 00:05:02,425 -¿Una casa? ¿Qué casa? -No lo sé papá... 39 00:05:02,467 --> 00:05:04,883 una gran casa de campo con patio. 40 00:05:05,133 --> 00:05:06,800 Pero ¿adónde va este chico? 41 00:05:07,342 --> 00:05:09,342 ¡Ve y llévalo al teléfono ahora mismo! 42 00:05:10,092 --> 00:05:13,675 No, papá. Detente, tómatelo con calma. 43 00:05:14,342 --> 00:05:16,425 Me dirá que me vaya a la mierda, ¿sabes? 44 00:05:16,467 --> 00:05:17,633 Veré qué puedo hacer. 45 00:05:17,675 --> 00:05:18,550 ¡Vencedor! 46 00:05:20,133 --> 00:05:20,967 ¿¡Hola!? 47 00:05:22,342 --> 00:05:24,050 ¡Maldito mocoso! ¡Lo voy a matar! 48 00:05:24,092 --> 00:05:26,550 -¡Lo juro, lo mataré! -¡Ya basta papá! 49 00:05:26,800 --> 00:05:29,383 el no puede dejarte dos meses antes de dar a luz. 50 00:05:29,717 --> 00:05:31,342 ¡Se fue como un cobarde! 51 00:05:31,842 --> 00:05:33,550 Lo acogimos 52 00:05:33,800 --> 00:05:36,217 porque no pudo para mantener a una familia. 53 00:05:36,258 --> 00:05:37,800 ¡Y así nos paga! 54 00:05:40,092 --> 00:05:41,217 Hija, por favor. 55 00:05:41,842 --> 00:05:43,675 ¿Qué dijo exactamente? 56 00:05:43,717 --> 00:05:47,175 No, no lo sabía. Pensé que era alguna tradición judía. 57 00:05:49,175 --> 00:05:51,217 No, ¿qué puedo hacer? 58 00:05:51,258 --> 00:05:53,883 Además ni siquiera tengo espacio. ¿Dónde voy a hacerlo? No. 59 00:05:53,925 --> 00:05:55,175 Aquí está, cariño. 60 00:05:55,758 --> 00:05:59,092 Bueno. Recuerda, puede ser lila o rosa, 61 00:05:59,133 --> 00:06:03,133 también puede ser rosa fuerte, fucsia, algo así. No verde. 62 00:06:03,175 --> 00:06:05,675 Llámame si tienes alguna duda 63 00:06:05,717 --> 00:06:08,967 o envíame una foto del lugar y te lo haré saber. 64 00:06:09,008 --> 00:06:10,592 Ok, estaré aquí. 65 00:06:10,925 --> 00:06:12,633 Bueno, gracias. Besos. 66 00:06:12,675 --> 00:06:14,175 Adiós, gracias Ju. 67 00:06:15,175 --> 00:06:19,217 Cariño, esto no puede continuar así. No podemos seguir viviendo en la casa de mis padres. 68 00:06:19,258 --> 00:06:20,842 Es humillante. Mírame... 69 00:06:20,883 --> 00:06:23,508 Estoy a punto de explotar. No tenemos un lugar propio. 70 00:06:23,550 --> 00:06:26,300 Me da vergüenza decírselo a mis amigos. 71 00:06:26,342 --> 00:06:29,758 -Hago lo que puedo. -¡Pues no es suficiente! 72 00:06:29,800 --> 00:06:32,300 Tenemos que comprar muchas cosas. pedir un aumento 73 00:06:32,342 --> 00:06:34,383 o deberías empezar a pensar sobre cambiar de trabajo. 74 00:06:34,425 --> 00:06:35,508 Ya te lo dije 75 00:06:35,550 --> 00:06:38,133 es un nuevo negocio y hasta conseguir nuevos clientes 76 00:06:38,175 --> 00:06:39,758 -no hay dinero. -¡Pero no tenemos tiempo! 77 00:06:39,800 --> 00:06:42,592 Me faltan dos meses. Tenemos que comprar la cuna portátil... 78 00:06:42,633 --> 00:06:45,050 ¿Qué tenemos? ¿Un moisés? Un moisés heredado 79 00:06:45,092 --> 00:06:47,217 del hijo de mi prima. 80 00:06:47,258 --> 00:06:48,925 -Estoy haciendo lo mejor que puedo -¡Es vergonzoso! 81 00:06:48,967 --> 00:06:51,133 es mi primera hija y todo lo que tiene es prestado. 82 00:06:51,175 --> 00:06:52,092 Todo. 83 00:06:53,467 --> 00:06:56,633 -No sé qué quieres que diga. -¡No sé! 84 00:06:56,675 --> 00:06:58,800 No quiero que digas nada Quiero que hagas algo... 85 00:06:58,842 --> 00:07:00,258 Además, ¿qué te pasa últimamente? 86 00:07:00,300 --> 00:07:03,383 ¿Por qué no me miras cuando ¿Estoy hablando contigo? ¿Qué estás haciendo? 87 00:07:03,842 --> 00:07:06,758 Basta. Estas jugando con mi cabeza todo el día. 88 00:07:07,133 --> 00:07:08,925 -Detener. -¿Qué te pasa? 89 00:07:11,508 --> 00:07:13,592 -Se acabó. -¡Sí, sé que se acabó! 90 00:07:13,633 --> 00:07:16,425 -No seguiré viviendo así. -No, me voy. 91 00:07:16,467 --> 00:07:18,883 ¡Sí! ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo? 92 00:07:21,300 --> 00:07:22,425 Eric, ¿qué estás haciendo? 93 00:07:22,717 --> 00:07:23,925 Nena, para... 94 00:07:24,675 --> 00:07:29,300 Erick, perdóname. tu sabes como Impulsivo que soy, además de estas hormonas... 95 00:07:29,342 --> 00:07:32,050 Estoy atrapado aquí todo el día. y queda mucho 96 00:07:32,092 --> 00:07:34,383 ¡Estoy estresada! ¡Lo siento, lo siento! 97 00:07:34,675 --> 00:07:37,217 Cálmate, calmémonos. Quedan dos meses. 98 00:07:37,258 --> 00:07:39,592 Si nos organizamos estaremos bien. 99 00:07:39,633 --> 00:07:42,133 Sólo tenemos que calmarnos. 100 00:07:42,592 --> 00:07:44,008 Sólo quedan dos meses... 101 00:07:44,050 --> 00:07:45,592 -Tenemos muchos... -¡Suéltame! 102 00:08:09,800 --> 00:08:10,967 ¡Ponerse de pie! 103 00:08:11,008 --> 00:08:12,008 ¡Sí, señora! 104 00:08:12,592 --> 00:08:16,425 Vas a llevar este maletín mañana al abogado. 105 00:08:17,300 --> 00:08:19,508 -¿Por qué, señora? -Es una sorpresa… cariño. 106 00:08:29,925 --> 00:08:32,092 -¿Contraseña? -Disciplina. 107 00:08:33,508 --> 00:08:34,842 Pareces demasiado joven. 108 00:08:35,217 --> 00:08:36,175 ¿Sí? 109 00:08:38,050 --> 00:08:39,050 Esperar. 110 00:08:42,217 --> 00:08:45,217 Sí, Julia. Aquí está el chico. Tiene una maleta. 111 00:08:46,507 --> 00:08:47,383 Bueno. 112 00:09:01,258 --> 00:09:02,592 -Giro de vuelta. -Sí. 113 00:09:02,633 --> 00:09:03,800 Contra la puerta. 114 00:09:10,508 --> 00:09:11,550 Es el dinero. 115 00:09:13,967 --> 00:09:14,842 Veo. 116 00:09:18,633 --> 00:09:21,258 -Venir. Sígueme. -Sí. 117 00:09:26,842 --> 00:09:28,592 Qué raro, este tipo... 118 00:09:48,425 --> 00:09:49,425 No es ella. 119 00:09:50,800 --> 00:09:52,342 No, no es ella. 120 00:09:56,758 --> 00:09:57,675 Ven aquí. 121 00:10:15,758 --> 00:10:17,842 No puedes presentarle así. 122 00:10:29,925 --> 00:10:30,842 Hueles. 123 00:10:37,883 --> 00:10:39,758 ¿Al menos trajiste? todo lo que te pregunté? 124 00:10:39,800 --> 00:10:40,800 Sí. 125 00:10:41,883 --> 00:10:42,800 Bueno. 126 00:10:44,550 --> 00:10:45,842 Tendremos que... 127 00:10:47,008 --> 00:10:49,633 conseguirte una ducha y un cambio de ropa... 128 00:10:51,133 --> 00:10:52,800 peinarte y conseguirte un poco de perfume. 129 00:10:56,425 --> 00:10:58,467 Venir. Te haré digno. 130 00:11:06,050 --> 00:11:09,092 ¿Puedes creerle al hijo de puta? ¿Limpió su cuenta bancaria? 131 00:11:09,342 --> 00:11:10,967 Se llevó más de 15.000 dólares. 132 00:11:11,258 --> 00:11:13,758 -¿Está con alguien más? -No tengo ni idea. 133 00:11:13,800 --> 00:11:16,175 La casa está en el campo, yendo al norte. 134 00:11:16,217 --> 00:11:18,258 -Y no vi a ninguna mujer. -¿Pero por qué no lo detuviste? 135 00:11:18,592 --> 00:11:20,925 Esa casa puede estar llena de putas, ladrones, adictos! 136 00:11:20,967 --> 00:11:22,550 Detente papá. Estás exagerando. 137 00:11:22,592 --> 00:11:24,633 no lo detuve porque es un niño grande, ¿no? 138 00:11:24,675 --> 00:11:27,258 -Debe tener sus razones para irse. -¡No lo defiendas! 139 00:11:27,300 --> 00:11:29,175 Mira cómo dejó a su esposa. ¡A punto de dar a luz! 140 00:11:32,633 --> 00:11:33,800 Debe ser Álex. 141 00:11:37,800 --> 00:11:39,092 ¡Francisco! 142 00:11:46,425 --> 00:11:47,425 ¡Dudar! 143 00:11:49,758 --> 00:11:50,758 Lucía. 144 00:11:51,633 --> 00:11:53,383 -Candé. -¿¡Dónde está!? 145 00:11:56,633 --> 00:11:57,967 Te diré... 146 00:11:58,842 --> 00:12:00,133 Te diré lo que sé. 147 00:12:01,383 --> 00:12:03,050 Lo encontré esta mañana 148 00:12:03,092 --> 00:12:06,425 dormir en el suelo cuando llegué a la oficina. 149 00:12:12,758 --> 00:12:14,800 Sr. Gutiérrez, buenos días. Bienvenido. 150 00:12:21,508 --> 00:12:23,550 Amigo, ¿qué haces durmiendo aquí? 151 00:12:24,342 --> 00:12:26,800 -Nada. -Me vas a matar, amigo. 152 00:12:27,925 --> 00:12:29,883 Recuerda que tenemos esa reunión. en media hora? 153 00:12:30,175 --> 00:12:31,592 No voy a ir a la reunión. 154 00:12:32,967 --> 00:12:34,217 ¿Tuviste una pelea con Cande? 155 00:12:35,342 --> 00:12:36,758 Estoy renunciando. 156 00:12:37,425 --> 00:12:38,883 ¿Qué? ¿Has perdido la cabeza? 157 00:12:38,925 --> 00:12:40,967 -¿Vas a dejarlo? -No, no estoy perdiendo la cabeza. 158 00:12:41,258 --> 00:12:44,258 tenemos la reunion hoy con ese socio importante... 159 00:12:44,592 --> 00:12:47,175 ...y si no estás ahí, lo vamos a perder. 160 00:12:47,217 --> 00:12:49,925 Y si perdemos al cliente nos quedamos sin dinero, ¿verdad? 161 00:12:49,967 --> 00:12:52,217 Y si no tenemos dinero, ¿Qué vamos a hacer? 162 00:12:52,258 --> 00:12:56,217 No sé. donde voy ahora Eso no es importante, así que no lo sé. 163 00:12:57,800 --> 00:12:58,800 Bueno. 164 00:12:59,467 --> 00:13:02,800 Sé que has estado un poco diferente ultimamente 165 00:13:02,842 --> 00:13:04,925 y se esto de cande ¿Están todos molestos...? 166 00:13:06,342 --> 00:13:07,842 pero he sido tu amigo toda nuestra vida. 167 00:13:07,883 --> 00:13:08,883 -¿Bien? -Bien. 168 00:13:08,925 --> 00:13:10,800 Y puedes hablar conmigo. 169 00:13:11,175 --> 00:13:13,092 Podemos hablar de las cosas, Puedo ayudarte. 170 00:13:13,133 --> 00:13:14,717 ¡No necesito tu ayuda! 171 00:13:15,342 --> 00:13:17,883 no necesito tu ayuda o el de cualquier otra persona. 172 00:13:23,133 --> 00:13:24,842 Esto no es una broma. 173 00:13:26,425 --> 00:13:28,508 Si te vas, Sé que nos vas a joder. 174 00:13:30,425 --> 00:13:32,425 Eric, no te perdonaré por esto. 175 00:13:35,883 --> 00:13:37,925 Y hay otra cosa, cuando se fue 176 00:13:38,258 --> 00:13:41,800 Entré a su computadora para comprobar su historial 177 00:13:41,842 --> 00:13:44,383 a ver si encuentro algo mas... 178 00:13:45,300 --> 00:13:48,342 eso me ayudaría a entender lo que le pasó. 179 00:13:49,925 --> 00:13:53,717 Resulta que en las últimas semanas él ha estado revisando 180 00:13:54,008 --> 00:13:55,967 algún tipo de sitio porno. 181 00:13:56,467 --> 00:13:59,883 Es la página web de una dominatriz. 182 00:13:59,925 --> 00:14:00,925 ¿¡Un qué!? 183 00:14:02,383 --> 00:14:03,925 Una "Señora Gise". 184 00:14:08,633 --> 00:14:09,675 Google... 185 00:14:10,092 --> 00:14:11,800 dominatriz... 186 00:14:12,383 --> 00:14:14,133 Señora Gi... ¿qué? 187 00:14:14,425 --> 00:14:16,883 Señora Gise. 188 00:14:17,842 --> 00:14:19,217 Gisé. 189 00:14:21,717 --> 00:14:23,133 La señora Gise... 190 00:14:29,092 --> 00:14:31,925 No, no puede ser. ¡Querido Dios! 191 00:14:33,300 --> 00:14:35,217 Sin Eric en la reunión... 192 00:14:35,925 --> 00:14:37,800 no salió según lo planeado. 193 00:14:38,383 --> 00:14:39,883 Cuando Román se entera... 194 00:14:54,508 --> 00:14:56,300 ¡Ese hijo de puta! 195 00:14:57,175 --> 00:14:58,383 ¡Voy a matarlo! 196 00:15:15,092 --> 00:15:16,425 ¡Levantar! 197 00:15:27,508 --> 00:15:30,217 Tranquilo, veo pollas todos los días. Venir. 198 00:15:33,592 --> 00:15:36,050 Puedo hacerlo. 199 00:15:36,633 --> 00:15:39,675 -No, sé cómo le gusta. -Bueno. 200 00:15:41,883 --> 00:15:44,008 -Pon tus manos en el fregadero. -Sí. 201 00:15:52,675 --> 00:15:54,550 -Guardaré tu celular. -Bueno. 202 00:16:10,383 --> 00:16:11,883 Tienes que ser impecable. 203 00:16:19,217 --> 00:16:20,092 Venir. 204 00:16:23,342 --> 00:16:24,342 Allá. 205 00:16:30,758 --> 00:16:31,633 Manos. 206 00:16:34,342 --> 00:16:36,967 -¿Te cepillaste como te dije? -Sí. 207 00:16:47,300 --> 00:16:48,258 De esa manera. 208 00:16:54,633 --> 00:16:56,217 Siéntate ahí por favor. 209 00:17:01,300 --> 00:17:06,383 Responderás a todo lo que ella diga: "Sí, señora". 210 00:17:06,425 --> 00:17:08,341 -¿Está claro? -Sí, sí. 211 00:17:11,633 --> 00:17:12,841 Una cosa más... 212 00:17:14,008 --> 00:17:14,925 no la miras. 213 00:17:15,675 --> 00:17:16,508 No. 214 00:17:18,508 --> 00:17:20,550 -¡No la mires! -No, no. 215 00:17:57,925 --> 00:18:00,842 Antes de empezar a hablar quiero que sepas que yo doy las órdenes aquí. 216 00:18:01,342 --> 00:18:02,883 Puedes irte cuando quieras. 217 00:18:03,175 --> 00:18:04,633 Nadie te obliga a quedarte. 218 00:18:04,967 --> 00:18:07,800 Pero si te quedas te someterás a mi voluntad. 219 00:18:07,842 --> 00:18:09,717 -¿Está claro? -Sí. 220 00:18:09,758 --> 00:18:11,675 -¿¡Sí qué!? -Sí, señora. 221 00:18:12,925 --> 00:18:13,883 Bien. 222 00:18:14,383 --> 00:18:17,550 Me has dicho por qué estás aquí. en tus correos electrónicos... 223 00:18:18,508 --> 00:18:20,342 Ahora quiero escucharlo de ti. 224 00:18:21,842 --> 00:18:25,592 Bueno, estoy aquí porque Quiero ser tu esclavo. 225 00:18:25,925 --> 00:18:26,925 ¿Por qué? 226 00:18:28,050 --> 00:18:29,217 Porque te quiero. 227 00:18:32,383 --> 00:18:33,550 ¿Y por qué me amas? 228 00:18:34,092 --> 00:18:38,300 porque tu eres la mujer más fascinante que he visto en mi vida. 229 00:18:39,508 --> 00:18:40,383 ¿Y qué más? 230 00:18:41,092 --> 00:18:42,717 En esos correos electrónicos... 231 00:18:43,092 --> 00:18:46,550 intercambiamos, he descubierto que... 232 00:18:47,217 --> 00:18:48,300 No lo sé... 233 00:18:48,342 --> 00:18:52,425 Hay este sentimiento dentro de mí que No sabía que lo tenía y es tan fuerte. 234 00:18:53,633 --> 00:18:55,467 No sabría cómo describirlo. 235 00:18:55,925 --> 00:18:56,800 Intentar. 236 00:18:58,467 --> 00:18:59,383 Bueno. 237 00:18:59,842 --> 00:19:00,925 Es como... 238 00:19:01,508 --> 00:19:04,300 si esta idea... 239 00:19:04,842 --> 00:19:06,467 de ser tu esclavo... 240 00:19:07,258 --> 00:19:08,758 me hizo sentir libre. 241 00:19:20,508 --> 00:19:22,717 ¿Y qué estás dispuesto a hacer por mí? 242 00:19:22,758 --> 00:19:24,050 Cualquier cosa. 243 00:19:28,842 --> 00:19:30,717 Entonces, ¿harías cualquier cosa por mí? 244 00:19:31,550 --> 00:19:32,467 Sí. 245 00:19:33,592 --> 00:19:34,717 ¿Qué has hecho hasta ahora? 246 00:19:34,758 --> 00:19:38,342 salí de mi casa y mi esposa embarazada. 247 00:19:40,175 --> 00:19:41,258 Interesante. 248 00:19:42,675 --> 00:19:43,592 Mover. 249 00:19:51,050 --> 00:19:52,925 Dime, ¿de dónde vienes? 250 00:19:53,758 --> 00:19:57,383 Bueno yo vivo en casa de mis suegros 251 00:19:57,425 --> 00:19:59,675 porque no tenemos suficiente dinero para pagar el alquiler. 252 00:20:00,800 --> 00:20:03,592 Mi esposa siempre me está dando órdenes. 253 00:20:03,633 --> 00:20:06,133 mis suegros me maltratan. 254 00:20:06,425 --> 00:20:09,175 Trabajo con un amigo que no me paga. 255 00:20:09,592 --> 00:20:11,717 Y estoy cansado de vivir así. 256 00:20:12,050 --> 00:20:14,300 Estoy cansado de todas las mentiras. 257 00:20:15,717 --> 00:20:17,967 Familia, religión... 258 00:20:19,383 --> 00:20:21,633 La política, los medios... 259 00:20:21,842 --> 00:20:24,467 -Todo es mentira. -¿Es todo tan horrible? 260 00:20:25,050 --> 00:20:27,342 ha pasado un tiempo desde que estoy en todo eso. 261 00:20:29,967 --> 00:20:33,092 Dime, es todo asi? 262 00:20:34,800 --> 00:20:40,175 Bueno, no. No todo. Lucía, mi suegra, es simpática. 263 00:20:40,633 --> 00:20:41,633 ¿Lindo? 264 00:20:42,008 --> 00:20:43,217 ¿Bien cómo? 265 00:20:43,258 --> 00:20:47,133 Ella no juzga. Ella no se mete con nadie. 266 00:20:49,300 --> 00:20:50,883 Me gustaría hacer algo-- 267 00:20:52,175 --> 00:20:53,425 ¡No la mires! 268 00:20:58,008 --> 00:21:01,383 Esta noche haremos una alianza, con sangre. 269 00:21:02,967 --> 00:21:04,300 Si lo aceptas... 270 00:21:05,717 --> 00:21:06,800 ...eres mía. 271 00:21:08,133 --> 00:21:11,217 Pero si no lo haces, te irás. 272 00:21:20,925 --> 00:21:24,717 Entonces tus padres no dirán nada. ¿Que estamos fumando marihuana aquí? 273 00:21:24,758 --> 00:21:27,675 No, saben que no me importa lo que digan. 274 00:21:35,258 --> 00:21:36,883 Esto es una locura, hombre. 275 00:21:38,800 --> 00:21:40,675 Y tenemos que encontrar otro cliente. 276 00:21:41,758 --> 00:21:44,383 Y era su viejo quien puso el dinero para la empresa. 277 00:21:45,967 --> 00:21:48,425 Y el hijo se va... 278 00:21:49,508 --> 00:21:51,175 El día de la reunión, hombre. 279 00:21:52,050 --> 00:21:53,925 ¿Qué carajo le pasa, amigo? 280 00:21:59,883 --> 00:22:00,800 Bueno. 281 00:22:02,800 --> 00:22:04,092 Él siempre estaba callado... 282 00:22:04,800 --> 00:22:06,425 incluso reprimido. Bueno. 283 00:22:07,842 --> 00:22:09,842 Pero no me lo imagino... 284 00:22:10,425 --> 00:22:13,092 que se iba a volver loco. No así. Así no, hombre. 285 00:22:13,133 --> 00:22:15,883 -No es que se pusiera así. -Está bien, está bien. 286 00:22:15,925 --> 00:22:18,675 No me sorprende, sinceramente. Pobre chico. 287 00:22:19,258 --> 00:22:21,675 Siempre le estamos diciendo qué hacer... 288 00:22:21,925 --> 00:22:23,800 qué decir, qué pensar. 289 00:22:23,842 --> 00:22:25,717 Siempre juzgando 290 00:22:25,758 --> 00:22:27,217 -todo lo que hace. -¡Bueno! 291 00:22:27,258 --> 00:22:29,758 Pero somos amigos. Podemos hablar de esas cosas. 292 00:22:29,800 --> 00:22:32,050 ¿Bien? Hablamos de estas cosas. 293 00:22:32,342 --> 00:22:33,800 Sí, podemos hablar. 294 00:22:34,425 --> 00:22:35,675 ¿Crees que...? 295 00:22:35,925 --> 00:22:37,925 ¿Crees que mi viejo...? 296 00:22:37,967 --> 00:22:40,717 Siendo tan idiota como es... 297 00:22:43,758 --> 00:22:45,383 ¿O romano...? 298 00:22:45,425 --> 00:22:48,092 Siendo unos pantalones tan elegantes, no lo sé. 299 00:22:48,842 --> 00:22:49,842 ¿O Candela? 300 00:22:54,425 --> 00:22:55,800 No cambiarán, ¿sabes? 301 00:22:56,425 --> 00:22:57,425 Son como... 302 00:22:58,800 --> 00:23:01,300 como las plantas, ¿sabes? 303 00:23:02,842 --> 00:23:03,800 ¿En realidad? 304 00:23:03,842 --> 00:23:07,425 Como plantas con raíces torcidas. ¿Sabes? Como... 305 00:23:09,550 --> 00:23:10,550 Así... 306 00:23:12,258 --> 00:23:13,550 Y ellos simplemente se quedaron allí. 307 00:23:14,842 --> 00:23:17,342 No se enderezarán una vez que estén torcidos. 308 00:23:17,383 --> 00:23:18,550 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 309 00:23:21,425 --> 00:23:23,175 Eres un puto poeta, hombre. 310 00:23:23,800 --> 00:23:24,842 Cosas de marihuana. 311 00:23:31,258 --> 00:23:33,800 -Me alegra que hayas venido, hombre. -Estamos todos locos, amigo. 312 00:23:44,842 --> 00:23:45,842 ¡Es romano! 313 00:23:46,967 --> 00:23:48,508 -¡Amigo, es romano! -¿Entonces? 314 00:23:48,550 --> 00:23:50,675 Román está llamando. No tengo los huevos para contestar. 315 00:23:50,717 --> 00:23:52,133 ¿Vamos a responder ahora? 316 00:23:52,175 --> 00:23:53,717 No, detente. Dámelo. 317 00:23:54,092 --> 00:23:55,300 Aquí. 318 00:24:07,425 --> 00:24:09,300 Es una vocación romana. ¿Qué hacemos? 319 00:24:09,342 --> 00:24:11,217 No respondas. Déjalo sonar. 320 00:24:11,467 --> 00:24:14,633 -¿Y si se trata de trabajo? -Bien. 321 00:24:14,675 --> 00:24:18,092 No importa, no podemos arriesgarlo. preguntando por su hijo. 322 00:24:18,675 --> 00:24:22,758 Además, lo último que necesito escuchar hoy es su complejo de superioridad. 323 00:24:23,133 --> 00:24:24,133 Colgó. 324 00:24:24,633 --> 00:24:25,925 Antes de decirle a Roman, 325 00:24:26,342 --> 00:24:28,508 tenemos que tratar de traer ese imbécil a casa. 326 00:24:28,550 --> 00:24:30,550 -Voy a buscarlo. -No, lo haré. 327 00:24:30,592 --> 00:24:32,425 No, te vas a meter con él. No volverá. 328 00:24:32,675 --> 00:24:33,675 Candela tiene razón. 329 00:24:33,717 --> 00:24:36,467 Vas a causar problemas, papá. No, es mejor que no vayas. 330 00:24:36,508 --> 00:24:37,425 Soy su esposa. 331 00:24:38,300 --> 00:24:39,592 Víctor, ven conmigo. 332 00:24:39,967 --> 00:24:41,967 Espera, Cande. Detener. Piénsalo... 333 00:24:42,008 --> 00:24:43,967 Te desesperarás y no lo soportarás. 334 00:24:44,008 --> 00:24:47,758 No deberías ir. Es mejor si... Es mejor que Alex se vaya. Eso es todo. 335 00:24:47,800 --> 00:24:50,592 -Ahí Alex, ve. -¡Basta! ¡Me dejó! 336 00:24:50,633 --> 00:24:52,550 -¡Voy a atraparlo! -Vamos, Cande. 337 00:24:52,592 --> 00:24:54,300 ¿Qué? Víctor, ven conmigo. 338 00:24:54,342 --> 00:24:56,633 -Vamos, Cande. Piénselo. -¡Vamos! 339 00:25:02,217 --> 00:25:03,175 Esperar. Esperar. 340 00:25:05,425 --> 00:25:08,425 Quiero que sea una ceremonia especial. 341 00:25:12,342 --> 00:25:15,300 Te mando que pongas esto en la comida. 342 00:25:15,550 --> 00:25:18,217 Sólo un poco. Sólo para ponerlo un poco eufórico. 343 00:26:01,842 --> 00:26:03,258 ¿Cómo te sientes? 344 00:26:03,300 --> 00:26:05,758 Un poco nervioso. 345 00:26:05,800 --> 00:26:08,800 me alegro, Porque cuando esta ceremonia termine, 346 00:26:09,092 --> 00:26:12,342 si quieres, tu vida cambiará para siempre. 347 00:26:12,383 --> 00:26:14,133 Sí, lo quiero. 348 00:26:15,217 --> 00:26:16,258 Mírame. 349 00:26:21,008 --> 00:26:22,008 Dímelo. 350 00:26:22,842 --> 00:26:24,550 Te deseo. 351 00:26:25,508 --> 00:26:26,758 ¿Cuanto me quieres? 352 00:26:27,633 --> 00:26:29,092 Más que nada en el mundo. 353 00:26:50,842 --> 00:26:53,717 Cariño... voy a buscarte... 354 00:26:53,967 --> 00:26:56,842 Espero que estés bien, te amo. 355 00:27:41,633 --> 00:27:43,800 Quiel, ve a buscarlo. Quedarse fuera. 356 00:27:44,092 --> 00:27:45,092 Sí señora. 357 00:28:10,717 --> 00:28:12,175 Comienza la alianza. 358 00:28:13,592 --> 00:28:14,883 Cuando esto acabe... 359 00:28:15,300 --> 00:28:17,717 Yo seré tu amante y serás mi esclavo. 360 00:28:17,758 --> 00:28:18,800 ¿Está eso claro? 361 00:28:19,592 --> 00:28:20,800 Sí, señora. 362 00:28:21,800 --> 00:28:22,800 Bien. 363 00:28:23,467 --> 00:28:25,592 Julia, comencemos. 364 00:30:21,883 --> 00:30:23,217 Perfecto, esclavo. 365 00:30:23,592 --> 00:30:24,675 Gracias, señora. 366 00:30:24,717 --> 00:30:26,133 -Sentarse. -Sí, señora. 367 00:30:28,425 --> 00:30:30,425 Julia, el collar. 368 00:30:39,883 --> 00:30:42,717 Cande, escúchame. Escúchame, mantén la calma. 369 00:30:42,758 --> 00:30:44,133 -Te lo ruego. -Sí, estoy tranquilo. 370 00:30:44,175 --> 00:30:46,467 Piensa en tu hijo, por favor te lo ruego. 371 00:30:46,508 --> 00:30:47,842 -Déjame en paz, estoy tranquilo. -¡Candé! 372 00:30:47,883 --> 00:30:49,175 ¡Espérame! ¡Esperar! 373 00:30:49,675 --> 00:30:50,717 -Hola. -Hola. 374 00:30:52,383 --> 00:30:53,842 He venido por Eric. 375 00:30:53,883 --> 00:30:56,133 -¿OMS? -Mi marido, sé que está aquí. 376 00:30:56,800 --> 00:30:57,800 Déjeme ver. Esperar. 377 00:31:02,467 --> 00:31:03,383 Sí, Julia. 378 00:31:03,800 --> 00:31:05,592 La esposa del tipo está aquí. 379 00:31:06,175 --> 00:31:07,175 Un momento. 380 00:31:14,842 --> 00:31:16,883 Ir. Diles que entren. 381 00:31:16,925 --> 00:31:17,925 Sí, señora. 382 00:31:20,925 --> 00:31:22,383 ¡Fantástico! 383 00:31:23,133 --> 00:31:25,883 -Tu esposa ha venido a buscarte. -No puede ser. 384 00:31:29,175 --> 00:31:31,467 ¡Quiero que le digas que se vaya a la mierda! 385 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Sí, señora. 386 00:31:40,508 --> 00:31:41,633 ¡Ataque, perro! 387 00:31:43,800 --> 00:31:44,800 Tú, sígueme. 388 00:31:46,550 --> 00:31:47,508 Y espera aquí. 389 00:31:48,800 --> 00:31:50,425 Pero ten cuidado con ella. 390 00:31:50,758 --> 00:31:52,175 Fácil. Ella está conmigo. 391 00:32:39,300 --> 00:32:40,592 -Hola. -Hola. 392 00:32:44,633 --> 00:32:45,883 ¿Te estoy molestando? 393 00:32:48,300 --> 00:32:49,258 De nada. 394 00:32:52,675 --> 00:32:54,342 -¿Vives aquí? -Sí. 395 00:32:55,508 --> 00:32:57,342 Una de tus cejas está desordenada. 396 00:32:58,008 --> 00:32:58,925 Bueno. 397 00:33:01,592 --> 00:33:02,883 Bueno, gracias. 398 00:33:03,467 --> 00:33:04,467 Para cepillarlo. 399 00:33:05,800 --> 00:33:07,425 Soy Víctor. 400 00:33:08,633 --> 00:33:09,467 Lo sé. 401 00:33:14,217 --> 00:33:16,717 Haz... haz... 402 00:33:19,300 --> 00:33:21,508 ¿Te importa si fumo? 403 00:33:22,425 --> 00:33:24,092 No si compartes. 404 00:33:33,592 --> 00:33:34,467 Venir. 405 00:33:39,092 --> 00:33:40,800 Cariño, ¿qué haces aquí? 406 00:33:41,550 --> 00:33:43,842 ¿Qué es esto? ¿Qué te pusieron? 407 00:33:47,842 --> 00:33:48,842 Vine por ti. 408 00:33:50,217 --> 00:33:52,633 Te extraño. Necesito que vuelvas a casa. 409 00:33:54,175 --> 00:33:56,133 lo se ultimamente he sido insoportable, 410 00:33:56,175 --> 00:33:58,050 sabes como soy, y he estado tan molesto. 411 00:33:58,092 --> 00:33:59,133 Lo siento mucho. 412 00:33:59,467 --> 00:34:02,467 Pero verás que cuando nazca el bebé estaremos mucho mejor. 413 00:34:02,717 --> 00:34:05,800 Estaré mejor. Estaremos bien juntos. 414 00:34:08,592 --> 00:34:09,592 Te amo. 415 00:34:10,883 --> 00:34:12,050 No, no puedo ir. 416 00:34:12,967 --> 00:34:15,133 -¿No puedes? -No puedo ir. 417 00:34:17,675 --> 00:34:18,842 ¿Por qué? ¿No te dejarán? 418 00:34:18,883 --> 00:34:20,550 -¿No te dejan salir? -No, no quiero ir. 419 00:34:23,508 --> 00:34:25,092 ¿No quieres? 420 00:34:25,883 --> 00:34:27,175 Ya basta, Cande. Dejar. 421 00:34:29,383 --> 00:34:31,842 No entiendo, ¿qué pasa? No puedes dejarme así. 422 00:34:31,883 --> 00:34:34,133 -Sí puedo. -Llevamos juntos la mitad de nuestra vida. 423 00:34:34,175 --> 00:34:36,758 -¡Tendremos una hija en dos meses! -Candé. 424 00:34:36,800 --> 00:34:39,550 Estoy cansado de ti, de mi vida. 425 00:34:39,592 --> 00:34:41,425 Ya no quiero vivir así. 426 00:34:41,467 --> 00:34:42,300 Detener. 427 00:34:43,300 --> 00:34:45,217 ¿Qué estás diciendo? 428 00:34:45,467 --> 00:34:48,883 Estoy cansado de ti, de tu familia. 429 00:34:49,425 --> 00:34:50,675 -Detener. -¿Mi familia? 430 00:34:50,717 --> 00:34:52,758 -¿Qué te hicieron? -¿Qué me hicieron? 431 00:34:52,800 --> 00:34:55,133 Están todo el día diciéndome lo que puedo hacer, 432 00:34:55,175 --> 00:34:57,675 lo que no puedo, lo que es correcto, lo que es correcto. 433 00:34:58,508 --> 00:35:00,383 -Suficiente. -¿Qué te pasa? 434 00:35:00,842 --> 00:35:03,633 ¿A quién se le metieron esas ideas en la cabeza? Esta perra loca. 435 00:35:03,675 --> 00:35:05,467 -¿Dónde está ella? -No. Cande, vete. 436 00:35:05,508 --> 00:35:07,967 Quiero conocerla. Muéstramela. ¿Dónde está ella? 437 00:35:08,008 --> 00:35:09,758 -No, Cande. Dejar. -Quiero-- 438 00:35:09,800 --> 00:35:10,800 ¿Dónde está ella? 439 00:35:11,300 --> 00:35:13,758 -¡Perra! -Deja a Cande. 440 00:35:13,800 --> 00:35:14,925 ¡Tráemela! 441 00:35:16,925 --> 00:35:19,592 -¡No puedes dejarme así! -Ya basta, Cande. Detener. 442 00:35:19,633 --> 00:35:22,175 ¡Hijo de puta! ¡Te voy a matar! 443 00:35:22,217 --> 00:35:25,883 -¡Te voy a matar! ¡Hijo de puta! -Tranquilo, cálmate. Cuida tu barriga. 444 00:35:26,425 --> 00:35:28,092 ¡No me toques! 445 00:35:29,383 --> 00:35:30,258 Vamos. 446 00:35:48,300 --> 00:35:49,883 Pareces un anciano. 447 00:35:53,092 --> 00:35:54,217 ¿De qué te ríes? 448 00:35:54,967 --> 00:35:56,217 ¿Qué pasó Cande? 449 00:35:56,800 --> 00:35:58,300 -Nos vamos. -¿Qué pasó? 450 00:35:58,342 --> 00:35:59,842 ¡Sube al coche que nos vamos! 451 00:36:01,758 --> 00:36:02,758 -Adiós. -Adiós. 452 00:36:09,425 --> 00:36:10,800 ¡Te portaste muy mal! 453 00:36:11,258 --> 00:36:12,592 ¡No me mires! 454 00:36:13,092 --> 00:36:14,092 Arrodillarse. 455 00:36:15,175 --> 00:36:16,217 Arrodillarse. 456 00:36:16,258 --> 00:36:18,133 ¡Me escuchaste, esclavo! 457 00:36:19,258 --> 00:36:20,550 ¡Arrodillarse! 458 00:36:20,925 --> 00:36:23,758 Y le dices: ¡Sí, señora! 459 00:36:23,800 --> 00:36:24,800 Sí, señora. 460 00:36:25,508 --> 00:36:28,300 ¡Ahora le lamerás los zapatos! 461 00:36:28,883 --> 00:36:30,258 Despacio. 462 00:36:32,258 --> 00:36:33,258 ¡Eso es todo! 463 00:36:33,800 --> 00:36:35,258 Muy lento. 464 00:36:35,300 --> 00:36:37,092 ¡Eres un chico malo! 465 00:36:37,133 --> 00:36:38,342 ¡Me da asco! 466 00:36:38,717 --> 00:36:39,967 ¡Más rápido! 467 00:36:42,008 --> 00:36:43,800 ¡Más rápido! 468 00:36:49,342 --> 00:36:50,342 ¡Mírala! 469 00:36:52,717 --> 00:36:54,550 Diga: Gracias, señora. 470 00:36:54,592 --> 00:36:55,592 Gracias, señora. 471 00:36:57,592 --> 00:36:58,425 ¡Continuar! 472 00:37:04,008 --> 00:37:05,050 ¿Hola? 473 00:37:05,092 --> 00:37:06,092 Hola romano. 474 00:37:06,800 --> 00:37:08,925 soy francisco, El padre de Candé. 475 00:37:08,967 --> 00:37:11,342 Oye, ¿cómo estás? ¿Todo bien? 476 00:37:11,800 --> 00:37:13,467 No, en realidad no. 477 00:37:13,508 --> 00:37:16,800 Su hijo se fue con algunas personas. 478 00:37:19,800 --> 00:37:22,175 Dile a Cande que no se preocupe... 479 00:37:22,217 --> 00:37:24,383 Conozco a mi hijo, volverá pronto. 480 00:37:24,883 --> 00:37:25,883 ¿Crees? 481 00:37:25,925 --> 00:37:29,592 Claro... Está demasiado débil para vivir solo. 482 00:37:30,508 --> 00:37:31,592 Está bien. 483 00:37:31,633 --> 00:37:34,633 Escucha, ahora estoy ocupado Francisco, Llámame más tarde si es necesario. 484 00:37:34,675 --> 00:37:36,717 -Adiós. -Está bien. Adiós, nos vemos. 485 00:37:38,883 --> 00:37:40,800 Gracias a dios No me preguntó sobre el trabajo. 486 00:37:41,342 --> 00:37:43,008 Pero ya está arreglado, iré a buscarlo. 487 00:37:43,508 --> 00:37:46,342 No, papá, no te vayas. Es obvio que no volverá si te vas. 488 00:37:46,592 --> 00:37:49,467 -Candela tiene razón. Él no vendrá. -¡Te juro que estaré tranquilo! 489 00:37:49,508 --> 00:37:51,175 ¡Vamos papá! No lo jures. 490 00:37:51,217 --> 00:37:53,217 Causarás problemas, eso es seguro. No te vayas. 491 00:37:53,258 --> 00:37:54,758 Juro que no causaré ningún problema. 492 00:37:54,800 --> 00:37:56,633 Te conocemos. ¡Mamá, di algo! 493 00:37:56,675 --> 00:37:58,133 -Díselo. -Lo juro... 494 00:37:58,175 --> 00:38:01,342 ¡Te juro que seré un caballero! 495 00:38:01,383 --> 00:38:03,217 -¡Créeme, te lo juro! -No le creo. 496 00:38:03,258 --> 00:38:04,967 ¡No, no te vayas! 497 00:38:16,092 --> 00:38:17,133 Despacio. 498 00:38:18,717 --> 00:38:19,633 Bien. 499 00:38:24,008 --> 00:38:25,008 Muy bien. 500 00:38:30,467 --> 00:38:31,342 Amante. 501 00:38:32,633 --> 00:38:33,800 Todo está arreglado. 502 00:38:34,383 --> 00:38:35,800 Perfecto, esclavo. 503 00:38:37,217 --> 00:38:39,508 Pronto serás la amante. 504 00:38:43,092 --> 00:38:45,092 Serás el mejor. 505 00:38:45,967 --> 00:38:46,842 ¡Perra! 506 00:39:09,425 --> 00:39:10,592 Abre la boca. 507 00:39:15,675 --> 00:39:17,800 Ahora, mírala cuando venga. 508 00:39:20,258 --> 00:39:22,675 Porque nunca la olvidarás. 509 00:39:33,050 --> 00:39:34,758 Julia, comencemos. 510 00:39:35,633 --> 00:39:36,717 A partir de hoy... 511 00:39:37,633 --> 00:39:39,342 tu vida cambiará para siempre. 512 00:39:45,925 --> 00:39:47,925 ¡Ahora sentirás el placer, perra! 513 00:39:53,550 --> 00:39:54,425 Suavemente. 514 00:40:07,008 --> 00:40:08,008 Mírala. 515 00:40:13,050 --> 00:40:13,967 Mírame. 516 00:40:31,508 --> 00:40:32,842 Quiel, a la puerta. 517 00:40:35,550 --> 00:40:36,675 Bien. La vela. 518 00:41:23,925 --> 00:41:25,133 ¡No, así no! 519 00:41:29,800 --> 00:41:31,342 Íntimamente. 520 00:43:26,050 --> 00:43:28,133 ¿¡Quién carajo nos está iluminando!? 521 00:43:28,550 --> 00:43:30,508 ¡Tranquilo, papá! Fácil. Lo conozco. 522 00:43:31,008 --> 00:43:32,717 Déjame hablar, ¿vale? 523 00:43:32,967 --> 00:43:33,925 Por supuesto... 524 00:43:33,967 --> 00:43:35,883 Tú también conoces a todas estas personas. 525 00:43:36,342 --> 00:43:37,592 ¡Papá! 526 00:43:37,633 --> 00:43:39,717 -¿En qué coincidimos? -Está bien, está bien. 527 00:43:39,758 --> 00:43:41,467 -Es mejor que hables. -¡Eso es todo! 528 00:43:41,508 --> 00:43:42,925 Mantén la calma, ¿vale? 529 00:43:51,383 --> 00:43:52,258 Hola. 530 00:43:52,508 --> 00:43:53,925 Tú otra vez. 531 00:43:53,967 --> 00:43:55,050 Sí. 532 00:43:55,092 --> 00:43:57,842 Ya has oído lo que dijo el chico. No quiere irse. 533 00:43:57,883 --> 00:43:58,842 ¡Quiere quedarse! 534 00:43:58,883 --> 00:44:00,592 -Sí, lo sé. Está bien. -Nadie lo obliga. 535 00:44:00,842 --> 00:44:02,592 Sí, lo sé. Es solo que-- 536 00:44:02,633 --> 00:44:03,717 Espera... 537 00:44:04,592 --> 00:44:05,592 Tranquilo, papá. 538 00:44:06,342 --> 00:44:07,425 Querido Dios. 539 00:44:07,467 --> 00:44:08,467 A ver, muchacho... 540 00:44:08,758 --> 00:44:11,092 Voy a explicarte algo a ver si lo entiendes. 541 00:44:11,133 --> 00:44:13,258 La esposa del tipo que tienes ahí... 542 00:44:13,300 --> 00:44:14,800 mi hija... 543 00:44:15,300 --> 00:44:17,508 Está embarazada y a punto de dar a luz. 544 00:44:17,550 --> 00:44:21,217 Y este pendejo se asustó y se fue de casa. 545 00:44:22,300 --> 00:44:24,842 Por eso es realmente importante que puedo hablar con él. 546 00:44:24,883 --> 00:44:27,342 Entonces te pido, por favor, que me dejes entrar. Eso es todo. 547 00:44:27,800 --> 00:44:29,133 Déjeme ver. 548 00:44:31,633 --> 00:44:32,633 Sí, Julia. 549 00:44:38,383 --> 00:44:39,258 ¿Sí? 550 00:44:40,133 --> 00:44:42,800 Esta vez es el suegro. que quiere hablar con él. 551 00:44:43,050 --> 00:44:44,425 Espera un momento. 552 00:44:48,925 --> 00:44:50,092 El suegro está aquí. 553 00:44:51,508 --> 00:44:52,633 No. Haz que se vaya. 554 00:44:56,842 --> 00:44:57,800 ¿Sí? 555 00:45:00,300 --> 00:45:01,800 No, tienen que irse. 556 00:45:02,467 --> 00:45:03,467 Vale, lo entiendo. 557 00:45:05,383 --> 00:45:07,425 Lo siento, pero no puede ser. 558 00:45:07,675 --> 00:45:09,842 No sabes lo desordenado mi hija lo es! 559 00:45:09,883 --> 00:45:12,300 Lamentablemente no puede ser. No puedes entrar. 560 00:45:12,342 --> 00:45:14,133 Desafortunadamente. He visto a tu hija. 561 00:45:14,383 --> 00:45:15,758 Sé cómo es ella. 562 00:45:15,800 --> 00:45:17,717 Pero puede ir cuando quiera. 563 00:45:17,925 --> 00:45:19,758 Mira, no estoy aquí para buscar problemas... 564 00:45:19,800 --> 00:45:22,842 Pero no dejaré este lugar ¡Hasta que pueda hablar con él! 565 00:45:23,967 --> 00:45:26,133 ¡Porque dejó a su familia! 566 00:45:26,175 --> 00:45:27,467 ¿¡Tú entiendes!? 567 00:45:27,508 --> 00:45:30,925 Necesito que me dejes hablar con el por un minuto, ¡eso es todo! 568 00:45:30,967 --> 00:45:32,300 -Te estoy diciendo-- -¡Por favor! 569 00:45:32,633 --> 00:45:33,758 No puede ser. 570 00:45:33,800 --> 00:45:35,133 Esta es propiedad privada, 571 00:45:35,425 --> 00:45:39,342 y el dueño no quiere que entres. Entonces te pido que te vayas... 572 00:45:39,800 --> 00:45:41,592 el hombre se irá cuando quiera. 573 00:45:42,550 --> 00:45:43,425 Vamos. 574 00:45:46,092 --> 00:45:48,258 Una cosa más, por favor. 575 00:45:48,300 --> 00:45:49,258 Basta, papá. 576 00:45:49,300 --> 00:45:50,883 ¡Cálmate! Una cosa más. 577 00:45:50,925 --> 00:45:52,467 -¿Qué deseas? -¡Este! 578 00:45:52,925 --> 00:45:56,050 ¡Para, papá! ¡Papá! ¡No! ¿Qué estás haciendo? 579 00:45:56,800 --> 00:45:57,967 ¡Por favor! 580 00:45:58,675 --> 00:46:00,383 ¡Por favor, cálmate, papá! 581 00:46:00,425 --> 00:46:01,883 -¡Vamos al auto! -¡Suéltame! 582 00:46:01,925 --> 00:46:02,967 -¡Déjame en paz! -¡No! 583 00:46:03,008 --> 00:46:06,175 -¿Por qué no te calmas? - ¡Estos hijos de puta! ¡Pervertidos enfermos! 584 00:46:07,342 --> 00:46:09,633 -¡Y le quitan el dinero a la gente! -¡Papá! 585 00:46:20,133 --> 00:46:21,133 ¿Dónde está? 586 00:46:23,633 --> 00:46:25,717 -¿Dónde está? -¡Silencio! 587 00:46:26,175 --> 00:46:27,633 Julia, ve con Quiel. 588 00:46:41,175 --> 00:46:42,425 esta es mi casa 589 00:46:42,717 --> 00:46:44,467 y dije que no podías entrar. 590 00:46:44,758 --> 00:46:46,092 ¡Así que vete inmediatamente! 591 00:46:46,633 --> 00:46:49,717 Lamento haber venido así. en tu casa, pero... 592 00:46:49,925 --> 00:46:51,967 -Mi hija. -¡Conozco a tu hija! 593 00:46:52,217 --> 00:46:55,633 ¿No lo entiendes? Eric está aquí porque decidió estar aquí. 594 00:46:56,050 --> 00:46:57,050 ¿Está eso claro? 595 00:46:57,800 --> 00:47:00,550 ¿Crees que puedes venir aquí? y meterse con la vida de todos 596 00:47:00,592 --> 00:47:01,800 como deseas? 597 00:47:02,342 --> 00:47:03,550 Hazte un favor... 598 00:47:03,800 --> 00:47:04,800 ¡Crece! 599 00:47:05,258 --> 00:47:06,258 Crecer. 600 00:47:06,633 --> 00:47:07,633 ¿Sí? 601 00:47:07,967 --> 00:47:10,092 Deja de comportarte como un niño pequeño 602 00:47:10,342 --> 00:47:12,008 que no consigue lo que quiere. 603 00:47:14,550 --> 00:47:17,258 Si estás aquí es porque me quieres. para meterte un consolador en el culo... 604 00:47:17,800 --> 00:47:20,258 o porque me quieres para azotarte hasta hacerte sangrar. 605 00:47:20,717 --> 00:47:21,925 Si no... 606 00:47:21,967 --> 00:47:24,133 salir inmediatamente o llamaré a la policía. 607 00:47:25,300 --> 00:47:27,217 -¿Me puedes ayudar? -Amigo, ¿estás bien? 608 00:47:27,842 --> 00:47:29,467 -¿Qué pasó? -Arriba, arriba. 609 00:47:37,342 --> 00:47:38,342 ¿Estás bien? 610 00:47:39,842 --> 00:47:42,133 -¿Tienes el pañuelo? -Sí, aquí está. 611 00:47:42,717 --> 00:47:45,508 -Quiero lo mejor para mi hija. -¡Eso es lo que piensas! 612 00:47:45,550 --> 00:47:46,758 ¿Qué sabes? 613 00:47:47,383 --> 00:47:48,550 ¿Sabes lo que eres? 614 00:47:48,842 --> 00:47:49,925 ¡Un depravado! 615 00:47:50,258 --> 00:47:51,383 Sí, lo soy. 616 00:47:51,800 --> 00:47:53,467 ¿Quieres pegarme? 617 00:47:53,508 --> 00:47:56,425 ¿Te gustaría eso? ¿Por qué no me rompes la cara? 618 00:47:57,508 --> 00:47:59,092 ¡Amo el dolor! 619 00:47:59,592 --> 00:48:02,967 -¡Me encanta causar dolor y recibirlo! -¡Usted está loco! 620 00:48:16,467 --> 00:48:17,425 Eso es fuerte. 621 00:48:23,383 --> 00:48:24,717 ¿Odias a la gente? 622 00:48:25,633 --> 00:48:27,175 Sí, con todo mi corazón. 623 00:48:34,592 --> 00:48:35,592 ¿Qué pasó? 624 00:48:36,508 --> 00:48:37,800 ¿Qué le hiciste? 625 00:48:37,842 --> 00:48:40,050 Fácil. Tranquilo, se está divirtiendo. 626 00:48:40,092 --> 00:48:41,800 ¿Pero qué le hiciste? ¿Lo drogaste? 627 00:48:42,300 --> 00:48:44,967 Estará de mal humor otra vez. dentro de una hora. 628 00:48:45,008 --> 00:48:46,342 ¿Qué pasa, papá? 629 00:48:46,383 --> 00:48:47,883 Hijo, ¡cuanto tiempo sin verte! 630 00:48:48,675 --> 00:48:51,258 ¿Pero qué te pasa? ¡Enfriar! 631 00:48:51,300 --> 00:48:52,633 ¿Quién es esta chica? ¿Tu novia? 632 00:48:52,675 --> 00:48:55,467 No, no papá. ¿Qué estás diciendo? Vamos. 633 00:48:57,175 --> 00:48:58,508 ¿Puedes abrir la puerta, por favor? 634 00:48:58,550 --> 00:48:59,550 Lo abriré. 635 00:49:01,050 --> 00:49:02,258 -Vamos, papá. -Escuchar. 636 00:49:02,300 --> 00:49:03,758 Te llamaré, amigo mío. 637 00:49:03,800 --> 00:49:04,967 -¡Bueno! -¡Me gustas! 638 00:49:05,008 --> 00:49:07,175 -¡Te llamo y saldré! -Papá, por favor. 639 00:49:07,217 --> 00:49:08,550 Por favor, papá. 640 00:49:09,342 --> 00:49:11,133 -Adiós. -Adiós. 641 00:49:14,550 --> 00:49:17,175 Lo siento, señora. No sabía que esto podía pasar. 642 00:49:17,217 --> 00:49:20,800 Tuve que rebajarme para hablar ¡Ese ser grasiento y despreciable! 643 00:49:21,092 --> 00:49:22,800 Sí, lo siento. Es imperdonable. 644 00:49:25,967 --> 00:49:27,508 Te castigaré, ¿lo sabías? 645 00:49:32,050 --> 00:49:32,967 Sí. 646 00:49:33,258 --> 00:49:35,383 Merezco un castigo muy duro. 647 00:49:36,092 --> 00:49:37,342 ¡Te va a doler! 648 00:49:38,800 --> 00:49:40,925 ¿Cómo te atreves a mirarme? ¡Mirar hacia abajo! 649 00:49:43,842 --> 00:49:46,133 Esa sonrisa te va a costar, ¿sabes? 650 00:49:46,592 --> 00:49:47,717 Sí, señora. 651 00:50:02,342 --> 00:50:04,467 -¿Has visto a Eric? -No, no lo vi. 652 00:50:04,508 --> 00:50:05,758 no lo vi y no va a volver. 653 00:50:05,800 --> 00:50:08,008 -¿Qué dijo? -No me dijo nada. 654 00:50:08,050 --> 00:50:09,550 -¿Estabas con él? -¡No lo vi, Candela! 655 00:50:09,592 --> 00:50:10,883 -¿Has hablado con él? -¡No! 656 00:50:10,925 --> 00:50:13,467 -Me estás ocultando algo. -Candela, te lo digo, ¡no! 657 00:50:13,508 --> 00:50:15,508 ¡Él no viene! ¡No volverá! 658 00:50:15,550 --> 00:50:17,758 ¿Cómo puedes saber que no volverá? si no lo vieras? 659 00:50:17,800 --> 00:50:19,342 Te lo dijo en la cara cuando fuiste allí! 660 00:50:19,383 --> 00:50:20,675 ¡Te dijo que no volverá! 661 00:50:20,717 --> 00:50:22,550 Fui allí con papá ¡Y causó todo este problema! 662 00:50:22,592 --> 00:50:24,133 ¡No volverá! ¿Bueno? ¡Se ha ido! 663 00:50:24,175 --> 00:50:26,758 Él te dejó, se fue, ¡él se quedará allí! 664 00:50:26,800 --> 00:50:29,425 ¡No volverá! ¡Te dejó! ¡Él no viene! 665 00:50:29,467 --> 00:50:31,883 Él está allí voluntariamente ¡Y se quedará como quiera! 666 00:50:31,925 --> 00:50:33,675 ¡Lo conozco, es terco! 667 00:50:33,717 --> 00:50:36,383 -¡Lo conozco desde hace veinte años! -¡Basta! 668 00:50:36,717 --> 00:50:39,383 Lo siento Candela. No es mi culpa. 669 00:50:44,675 --> 00:50:47,383 ¿Por qué él y no yo? 670 00:51:06,675 --> 00:51:07,633 ¿Qué estás haciendo? 671 00:51:10,800 --> 00:51:11,758 Vamos. 672 00:51:13,633 --> 00:51:17,425 ¡No, mamá! ¡Tú tampoco! ¡Te lo ruego! 673 00:51:18,217 --> 00:51:21,258 He estado allí tres veces. ¿Sabes? 674 00:51:21,300 --> 00:51:24,592 Lo seguí. fui allí Con Candela, fui con papá. 675 00:51:24,633 --> 00:51:26,092 Se estropeó. No, no. 676 00:51:26,133 --> 00:51:29,425 Manejé 250 millas, mamá. Te lo ruego. 677 00:52:04,342 --> 00:52:06,175 ¿Estás listo para jugar sucio? 678 00:52:06,217 --> 00:52:07,092 Sí. 679 00:52:08,175 --> 00:52:11,967 La señora quiere hacerte suya como nunca nadie lo hizo. 680 00:52:12,300 --> 00:52:13,133 Sí. 681 00:52:13,383 --> 00:52:16,842 Deseo ser duramente castigado como solo mi diosa puede hacerlo. 682 00:52:22,050 --> 00:52:23,050 Ahora. 683 00:52:26,675 --> 00:52:27,758 Prepárate. 684 00:52:28,342 --> 00:52:30,342 Tocarás el cielo con tus manos. 685 00:52:44,842 --> 00:52:45,842 ¡El látigo! 686 00:53:09,467 --> 00:53:10,300 Mamá. 687 00:53:11,467 --> 00:53:13,008 ¡Él no quiere venir, mamá! 688 00:53:13,758 --> 00:53:14,633 ¡Mamá! 689 00:53:15,842 --> 00:53:17,133 Oh, Dios. 690 00:53:26,342 --> 00:53:27,800 Esto es increíble. 691 00:53:28,050 --> 00:53:29,092 ¿Qué puedo hacer, hombre? 692 00:53:29,675 --> 00:53:31,883 ¿Qué tengo que hacer? para hacerte entender? 693 00:53:32,175 --> 00:53:33,550 El chico no quiere irse. 694 00:53:38,258 --> 00:53:39,758 ¡Rojo, señora! 695 00:53:39,800 --> 00:53:40,800 ¡Detener! 696 00:53:49,883 --> 00:53:51,133 ¡Quítate la mordaza! 697 00:54:25,550 --> 00:54:26,383 Dale agua. 698 00:54:28,883 --> 00:54:30,592 ¡Dale agua, dije! 699 00:54:34,092 --> 00:54:35,425 ¡Rápido! 700 00:54:51,008 --> 00:54:52,008 Gracias. 701 00:55:00,133 --> 00:55:01,592 No quiero llevármelo. 702 00:55:02,217 --> 00:55:05,217 hablaré con él un minuto y luego nos iremos. 703 00:55:05,800 --> 00:55:09,050 Bien. lo intentaré, pero no creo que vaya a funcionar. 704 00:55:13,717 --> 00:55:14,550 Julia. 705 00:55:15,800 --> 00:55:17,258 ¡Rata sucia! 706 00:55:20,342 --> 00:55:21,342 ¿Sí? 707 00:55:22,092 --> 00:55:23,050 ¿Pasa algo mal? 708 00:55:27,800 --> 00:55:29,050 Hay una mujer aquí 709 00:55:29,092 --> 00:55:32,175 Creo que es la suegra. Ella quiere hablar con él. 710 00:55:32,842 --> 00:55:33,842 Un momento. 711 00:55:39,925 --> 00:55:41,508 La suegra está aquí. 712 00:55:53,300 --> 00:55:54,300 ¡Esclavo! 713 00:55:55,675 --> 00:55:57,550 Tu suegra está aquí para ti. 714 00:55:59,633 --> 00:56:00,550 Ella... 715 00:56:01,175 --> 00:56:02,633 Ella es puro amor... 716 00:56:04,550 --> 00:56:05,758 Lo mas bonito que hay. 717 00:56:07,675 --> 00:56:08,800 Diles que entren. 718 00:56:10,467 --> 00:56:11,467 Quiel también. 719 00:56:12,842 --> 00:56:14,092 Déjala entrar. 720 00:56:15,008 --> 00:56:15,883 Tú también. 721 00:56:17,508 --> 00:56:18,383 Bueno. 722 00:56:31,050 --> 00:56:33,300 -¿Entonces ella es todo amor? -Sí. 723 00:56:34,883 --> 00:56:36,175 ¿Cuanto me amas? 724 00:56:36,675 --> 00:56:38,383 Más que nada en el mundo. 725 00:56:41,133 --> 00:56:43,425 -Dile que se vaya a la mierda, ¿vale? -Sí. 726 00:56:43,675 --> 00:56:46,758 Ella y todos los miembros de la familia. que viene a mi casa, ¿entendido!? 727 00:56:46,800 --> 00:56:49,008 Sí, pero por favor, no la lastimes. 728 00:56:49,050 --> 00:56:50,217 ¡Callarse la boca! 729 00:56:50,675 --> 00:56:52,175 ¡Yo doy las órdenes aquí! 730 00:56:54,008 --> 00:56:55,842 -¿Está claro? -Sí, señora. 731 00:56:56,300 --> 00:56:57,508 ¡Si quiero, la mato! 732 00:56:57,758 --> 00:56:58,925 ¡No, no, no! 733 00:57:10,800 --> 00:57:11,717 Julia. 734 00:57:14,758 --> 00:57:16,258 Intenta calmarte, ¿vale? 735 00:57:18,425 --> 00:57:19,592 Toma un poco de aire. 736 00:57:21,092 --> 00:57:23,050 Espérame en la galería. y hablaremos. 737 00:58:07,092 --> 00:58:08,092 Me gustas. 738 00:58:10,050 --> 00:58:11,050 Él está ahí abajo. 739 00:59:24,800 --> 00:59:26,508 -¡Lucía! ¿Qué estás haciendo aquí? -Fácil. 740 00:59:28,092 --> 00:59:29,092 Perdóname. 741 00:59:29,717 --> 00:59:31,008 Está bien, cálmate. 742 00:59:32,425 --> 00:59:34,217 Lamento haberme ido así pero... 743 00:59:34,258 --> 00:59:35,508 No pude soportarlo más. 744 00:59:35,550 --> 00:59:37,425 Lo sé, cariño. Está bien. 745 00:59:39,800 --> 00:59:42,133 ¿Cómo haces para aguantar? La vida es horrible. 746 00:59:42,592 --> 00:59:44,758 Sí, la vida es insoportable. 747 00:59:46,050 --> 00:59:48,175 No hay salvación. 748 00:59:49,467 --> 00:59:50,508 Ni siquiera aquí. 749 00:59:51,758 --> 00:59:54,550 Entonces... ¿qué puedo hacer? 750 00:59:55,050 --> 00:59:55,967 Nada. 751 00:59:56,592 --> 00:59:58,508 Eso es lo más difícil de entender. 752 00:59:59,300 --> 01:00:02,508 Cuanto más haces, lo peor se ponen las cosas. 753 01:00:03,800 --> 01:00:05,800 porque las circunstancias no son el problema... 754 01:00:06,550 --> 01:00:07,800 es nuestra mente. 755 01:00:08,967 --> 01:00:12,300 Entonces la gente que necesita poder utilizar el dolor de otros. 756 01:00:13,633 --> 01:00:14,758 Como esta mujer. 757 01:00:17,175 --> 01:00:18,175 Pero... 758 01:00:18,592 --> 01:00:20,758 ¿Qué tenemos que hacer? ¿Matarnos a nosotros mismos? 759 01:00:20,800 --> 01:00:22,592 No, no. 760 01:00:24,425 --> 01:00:26,800 Tenemos que separarnos de todas las cosas. 761 01:00:28,258 --> 01:00:29,092 Amor... 762 01:00:29,675 --> 01:00:31,175 todo y todos. 763 01:00:32,008 --> 01:00:33,842 Acepta lo que sea. 764 01:00:35,133 --> 01:00:37,258 Aléjate de aquellos que nos hacen daño. 765 01:00:38,675 --> 01:00:40,550 Sí, pero eso es... 766 01:00:41,133 --> 01:00:42,800 No lo sé, eso es casi imposible. 767 01:00:48,342 --> 01:00:49,467 Haz lo que debes. 768 01:00:51,467 --> 01:00:54,092 La puerta siempre estará abierta para ti. si quieres volver. 769 01:00:54,592 --> 01:00:55,467 Miel. 770 01:01:22,300 --> 01:01:23,675 Fácil, fácil. 771 01:01:25,092 --> 01:01:26,008 Fácil. 772 01:01:38,883 --> 01:01:39,800 No... 773 01:01:40,258 --> 01:01:41,592 He arruinado las cosas. 774 01:01:59,967 --> 01:02:00,800 Julia. 775 01:02:05,508 --> 01:02:06,717 Cálmate, mi amor. 776 01:02:10,092 --> 01:02:12,717 Le dije que esto iba a ser una noche muy especial. 777 01:02:16,133 --> 01:02:17,800 Mañana lo entenderás. 778 01:02:28,217 --> 01:02:29,467 Eso es todo por hoy. 779 01:02:32,133 --> 01:02:35,842 quiero que lo desates y junta todo, ¿vale? 780 01:02:44,508 --> 01:02:47,300 no olvides que te amo más que nada en el mundo. 781 01:02:48,175 --> 01:02:49,300 Muñeca. 782 01:02:59,508 --> 01:03:00,425 Ir. 783 01:03:46,383 --> 01:03:48,467 todo va a cambiar para nosotros hoy. 784 01:03:48,925 --> 01:03:50,050 Te amo. 785 01:03:50,092 --> 01:03:51,425 Eso no cambiará. 786 01:03:51,925 --> 01:03:52,842 Lo sé. 787 01:03:53,883 --> 01:03:55,675 Eres el único hombre al que he amado. 788 01:04:10,675 --> 01:04:11,800 ¿Qué pasa, Gise? 789 01:04:14,258 --> 01:04:15,175 ¿Qué está sucediendo? 790 01:04:19,217 --> 01:04:20,342 ¿¡Qué vas a hacer!? 791 01:04:42,883 --> 01:04:43,842 Eric. 792 01:04:44,550 --> 01:04:46,050 -¿Puedes hacerlo tú solo? -Sí. 793 01:04:50,175 --> 01:04:51,050 Lo lamento. 794 01:05:14,883 --> 01:05:16,800 ¡Te dije que la iba a matar! 795 01:05:17,008 --> 01:05:17,967 ¡Cobarde! 796 01:05:18,008 --> 01:05:19,592 ¡No! 797 01:07:16,967 --> 01:07:18,092 ¿Hola! Qué tal? 798 01:07:18,133 --> 01:07:19,133 ¿Qué pasó? 799 01:07:23,925 --> 01:07:25,508 Ven, mamá. ¿Qué te pasa? 800 01:07:27,258 --> 01:07:29,133 ¿Estás bien? Ven, vámonos. 801 01:07:29,925 --> 01:07:31,717 Fácil, fácil. 802 01:07:38,342 --> 01:07:39,800 Suavemente, mamá. 803 01:07:49,008 --> 01:07:49,883 ¡Vamos! 804 01:07:50,550 --> 01:07:52,008 No, todavía no. 805 01:08:00,800 --> 01:08:02,842 �Abogado, Sr. Pietropaolo. 806 01:08:03,633 --> 01:08:05,633 �Esta carta está dirigida a las autoridades 807 01:08:05,675 --> 01:08:07,383 �ese será el responsable de mi muerte. 808 01:08:07,883 --> 01:08:11,508 �He arreglado todo para usarlo estas personas que tengo a mi alrededor, 809 01:08:11,925 --> 01:08:13,133 �morir hoy. 810 01:08:13,800 --> 01:08:15,508 �Eric Roman Vansky 811 01:08:15,550 --> 01:08:20,175 �estaba bajo los efectos de una droga de diseño que yo mismo le di 812 01:08:20,217 --> 01:08:21,717 �sin su consentimiento. 813 01:08:22,217 --> 01:08:24,507 �Se trata de un suicidio delegado. 814 01:08:25,092 --> 01:08:28,217 �Julia Alicia Canni y Ezequiel Andrés Pérez 815 01:08:28,467 --> 01:08:30,842 �No tenía idea de mis intenciones. 816 01:08:31,217 --> 01:08:35,425 �Quería decidir cuándo y cómo morir. 817 01:08:35,757 --> 01:08:39,757 �Es el mayor acto de libertad una persona puede apuntar. 818 01:08:40,550 --> 01:08:41,467 �Finalmente, 819 01:08:41,800 --> 01:08:46,550 �Dejo mis propiedades y mi negocio a mis dos queridos empleados, 820 01:08:47,050 --> 01:08:49,800 �esclavos y queridos amigos. 821 01:08:50,467 --> 01:08:53,507 �Atentamente, Gisela Helena Rossi.� 822 01:09:00,342 --> 01:09:03,092 LÁTEX ROJO 823 01:09:34,800 --> 01:09:37,217 Esta película está codificada por Doctor STAR